FORMULA BAUTISMAL PARTE I

FORMULA BAUTISMAL

En el nuevo testamento se menciona tres fórmulas de baptismos. Aunque algunos afirman que son cuarto por justificar la fórmula/ rito de bautizar en el nombre de la Trinidad inventada por los concilios de la Iglesia Católica desde (El Concilio de Arles 314 al Florencia 1439 y reforzada en el Concilio Tridentino, 1545).

-        El bautismo de Juan

-        El bautismo del Jesus Histórico y apóstoles

-         El bautismo apostólico en el nombre de Jesus

-        El bautismo pos-apostólico  en el nombre femenino de la (trinidad)

Pues la Tradición de la Iglesia afirma que solo se dieron tres fórmulas de bautizar e igualmente la literature nuevo testamentaria. Pues la fórmula de invocar Mateo 28.19: en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo nunca  fue encomendada por Jesucristo y sus apóstoles. Tal forma inventada fue aplicada por los concilios católicos.

Que tales  afirmaciones se atestan en los tomos de Teología Dogmática escritos por Johann Auer y Joseph Ratzinger (papa Benedicto  XVI)

“La Escritura habla muchas veces de un bautismo <<en el nombre de Jesus>> Gal 3. 27, Act 2.38, Act 8.16, 18.5, 10.48. Muchos escolásticos y canonistas consideraron como válida la forma del bautismo <<te bautizo en el nombre de Cristo>>, una vez que Ambrosio explico que con Cristo se incluían también al Padre, que ungió a Cristo y al Espíritu, con el que Cristo fue ungido (De Spiritu Sancto I, c3, n.42: PL 16,713s; CSEL 79.31s). Los grandes teólogos (Tomas de Aquino, Alberto Magno, Alejandro de Hales, Buenaventura, Duns Escoto, Toledo) consideraron el bautismo <<en el nombre de Jesus>> como un mero privilegio de los apóstoles. Desde el Tridentino (Domingo Soto, Belarmino, Suarez) se interpreta la FORMULA <<bautismo en el nombre de Jesus>> como el <<bautismo por ENCARGO de Jesus>>, de acuerdo con la forma mandada por EL.”  Página 44,  Los sacramentos de la Iglesia, J. Auer, Tomo VII de Teología Dogmática, Editorial Herder, 1989.

 Pues ciertamente la formula trinitaria tampoco existe en Mateo 28.19 como tradicionalmente se a  interpretado y traducido según el texto griego original del nuevo testamento.

Mateo 28.19: Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo; RV

Mateo 28.19: Id, pues, y haced discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, LBLA

Mateo 28.19: Id, pues, y haced discípulos a todas las gentes bautizándolas en el nombre del Padre y del Hijo y del  Espíritu Santo, BJ

Mateo 28.19: Vayan y hagan discípulos a todos los pueblos, bautícenlos para consagrárselos al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, LBE

¡Pues existe un hebraísmo en Mateo 28.19!  Que contrasta la formula inventada de bautizar en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.  

Ya que el mismo texto griego dice: “BAUTIZANDOLAS EN EL NOMBRE (HA SHEM)2 DEL PADRE Y DEL HIJO Y DEL (SANTO ESPIRITU).1

19 πορευθέντες οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη, βαπτίζοντες αὐτοὺς εἰς τὸ ὄνομα [El Nombre] τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος [ Santo Epiritu],

Pues quienes interpretan y traducen las biblias hispanas se 

inclinan a la traducción latina de la Vulgata.

PORCIONES DE LA PERICOPA:

HEBREO: Mateo 28.19: …Y de Espíritu El Santo,

ARAMEO: Mateo 28.19: …Y de Espíritu de Santidad.

*GRIEGO: Mateo 28.19: …Y de Santo Espíritu

LATIN: Mateo 28.19: et Spiritus Sancti 

Mas los apóstoles no conocían la doctrina de la trinidad  y mucho menos bautizaron en el nombre de la trinidad invocando el nombre de una mujer. Bautizaban invocando el Nombre del resucitado; JESUS: ¡YHWH Salva!. Hechos 2.38: Y Pedro les dijo: Arrepentíos y sed bautizados cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo (Jesus El  Cristo) para perdón de vuestros pecados, y recibiréis el don del Espíritu Santo.

Cual debemos ser obediente a los imperativos bíblicos para renovar nuestro bautismo o bautizarse de acuerdo al mandato de nuestro Salvador.

 1) Los cristianos fueron y deber ser bautizados en el nombre de Jesucristo. Santiago 2.7  

 2) El bautismo en el nombre de la trinidad nunca fue usado por los apóstoles y discípulos de Jesucristo. Hechos 19.5

 3) El candidato cristiano debe ser bautizado en Jesucristo. Romanos 6.3

 4) Que en su nombre fuimos creados y elegidos para nuestra salvación. Hebreos 1.2-3

 5) En la autoridad de su nombre somos comisionados a ensenar y predicar y bautizar en su nombre. Marcos 16.16-18, Mateo 28.19-20, Lucas 24.27

 Que el comentario de la Biblia de Jerusalén, 1975, página: 1736 ; dice respeto a Santiago 2.7; (En el AT, el nombre de Yahveh era pronunciado sobre alguien para atraía sobre el la protección divina. Am 9.12, Is 43.7, Jr 14.9. En el NT, el único medio de salvación, Hch 2.21, es el NOMBRE de JESUS invocando, por ejemplo, en el bautismo.

1. Y del Santo Espíritu : en la página 269 del Interlineal del Nuevo Testamento por Rafael Gutiérrez Escalante , SJ…..usado el edición crítica de KURT ALLAND, MATTEW BLACK, CARLO M. MARTINI, BRUCE M. METZGER Y ALLEN WIRGEN, The Greek New Testament of 1968.
2. El Nombre: IS SIGULAR NOT PLURAL, ESV bible : English Standard Version of 2008.
   En El Nombre: Literalmente al Nombre: consagrándoles a,  relacionado los con (también podría entenderse: a la intención de e incluso INVOCANDO EL NOMBRE DE JESUS),   Hechos 2.38, 1 Cor 1.13.  Comentario de la Sagrada Biblia – versión crítica sobre los textos HEBREO, ARAMEO y GRIEGO - Francisco Cantera Burgos - Biblioteca de Autores Cristianos, Universidad de Salamanca, 2000

Copyright@OrlandoCastellanos,2014